Ensiferum

	   Слезы

(Перевод Юрия Нестеренко. Рифмы отсутствуют
там, где их нет в оригинале. По тексту
оригинала невозможно однозначно установить,
к кому обращается героиня, но, во всяком
случае, за героиню своего перевода я могу
поручиться - она ждет встречи не с
любовником или чем-то подобным, а с другом
и, скорее всего, вообше нечеловеческим
существом.)

Странника путь сквозь вечернюю тень -
Скажет судьба, куда он приведет тебя.
Я шла одна тем путем каждый день
Под серебром звезд и белой луны.
Песню услышав, закрою глаза,
Звуки ласкают мой бедный и грустный ум,
Дашь обещанье ли мне в эту ночь,
Чтобы спала тишина в твоих снах?

Я ждала, так долго ждала,
Чтоб увидать золотой солнца свет.
Печаль в моем сердце уже отжила,
Слез моей жизни теперь больше нет.

Шепчутся ветры в священном лесу,
Поют и танцуют с осенней листвой.
Воспоминания мне не забыть,
Здесь на рассвете я буду с тобой.

http://yun.complife.ru/